1
00:00:04,520 --> 00:00:09,800
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:09,800 --> 00:00:10,800
.D.

3
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
2193.

4
00:00:23,520 --> 00:00:28,300
Selma kaç kere yaparsak yapalım
bu, hala nasıl olduğumuzu anlamıyorum

5
00:00:28,300 --> 00:00:31,440
şimdi yatırılan parayı çek
Bundan 200 yıl sonra.

6
00:00:33,070 --> 00:00:34,330
Sahil temiz görünüyor.

7
00:00:35,930 --> 00:00:37,050
Görsel mod Selma.

8
00:00:38,290 --> 00:00:41,230
Unutma Kaptan, paralel yaşıyoruz
evrenler.

9
00:00:41,690 --> 00:00:45,170
Departman bunlardan birini yaptığında
hesabınıza periyodik para yatırma

10
00:00:45,170 --> 00:00:49,910
22. yüzyıl, sizinkiyle ilişkilidir
ayarlamalar ile birlikte burada hesaplayın

11
00:00:49,910 --> 00:00:50,910
enflasyon.

12
00:00:51,010 --> 00:00:52,190
Enflasyon ne kadar?

13
00:00:52,810 --> 00:00:57,630
200 yılda bir milyon dolar yatırıldı
bugünden itibaren buna yatırılacak

14
00:00:57,630 --> 00:01:00,810
10.284.97$ olarak hesaplandı.

15
00:01:02,410 --> 00:01:03,890
1 doların ücreti ödemesine izin verin.

16
00:01:06,530 --> 00:01:07,890
O kısım asla değişmiyor.

17
00:01:08,750 --> 00:01:10,670
Beni kart yuvasına yerleştirmen yeterli.
Kaptan.

18
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
Gerisini ben halledeceğim.

19
00:01:27,630 --> 00:01:29,210
Temizlemek. Polis yok.

20
00:01:30,050 --> 00:01:31,310
Bu adam oldukça iri.

21
00:01:32,039 --> 00:01:33,240
Rutine sadık kalın.

22
00:01:39,620 --> 00:01:40,620
Kaptan,

23
00:01:42,180 --> 00:01:45,760
yabancıları fark ettin mi
arkadan mı yaklaşıyor? adamlar içeride mi

24
00:01:45,760 --> 00:01:47,680
sedan mı? Teşekkürler Tom. Zaten bu işteyim.

25
00:02:00,620 --> 00:02:01,620
Birini mi arıyorsunuz?

26
00:02:02,860 --> 00:02:04,160
Evet sen dostum.

27
00:02:04,880 --> 00:02:06,300
Ani hareketler yapmayalım.

28
00:02:06,860 --> 00:02:08,340
Ellerini görebileceğim bir yerde tut.

29
00:02:08,880 --> 00:02:09,960
Şimdi cüzdanı alalım.

30
00:02:11,160 --> 00:02:12,220
Cüzdan? Evet.

31
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
Cüzdan.

32
00:02:17,280 --> 00:02:24,200
Çok uzun sürdü. Olabilirdi

33
00:02:24,200 --> 00:02:25,760
beni öldürdü. Çeneni kapat ve arabaya bin.

34
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
Burada ne var?

35
00:02:33,430 --> 00:02:36,030
200 nakit ve kredi kartım var.

36
00:02:36,270 --> 00:02:38,250
Şuna bak.

37
00:02:39,390 --> 00:02:40,390
O bir polis.

38
00:02:40,630 --> 00:02:41,630
Sorun nedir?

39
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Biz polisiz.

40
00:02:42,870 --> 00:02:44,430
Anladım. Peki ya ona?

41
00:02:45,250 --> 00:02:48,590
Onu harca. Hey, Mitch, hiçbir parçası olmak istemiyorum
bir polisi öldürmek.

42
00:02:49,690 --> 00:02:50,890
Tamam, beklemede kalın.

43
00:02:51,590 --> 00:02:53,950
Don! Bu polis. Bırak
silah.

44
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
Defol buradan.

45
00:03:14,960 --> 00:03:16,900
Gelecekte başladı.

46
00:03:17,920 --> 00:03:20,420
Trax adında bir zaman makinesi.

47
00:03:21,320 --> 00:03:22,340
Ortadan kaybolan suçlular.

48
00:03:23,220 --> 00:03:28,000
Ve davayı takip etmesi gereken bir kanun adamı
geçmiş.

49
00:03:29,960 --> 00:03:31,340
Artık o aramızda.

50
00:03:31,760 --> 00:03:33,620
Özel bir insan türü.

51
00:03:34,360 --> 00:03:39,580
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma. Günaydın Yüzbaşı Lambert.

52
00:03:40,020 --> 00:03:42,120
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
dünya.

53
00:03:43,420 --> 00:03:45,280
Kendisinden kaçakları arıyor.

54
00:03:46,500 --> 00:03:50,360
Eve varıncaya kadar eve gidemeyeceğini bilmek
hepsini buldum.

55
00:04:00,500 --> 00:04:07,360
Adı Darian Lambert. Ve bu
onun

56
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
hikaye.

57
00:04:35,170 --> 00:04:36,650
Zili oldukça iyi çaldın, değil mi?

58
00:04:38,130 --> 00:04:39,250
Sanırım yaşayacaksın.

59
00:04:39,990 --> 00:04:43,170
Kafamın nasıl hissettiğinden emin değilim
bu bir artı ya da eksi.

60
00:04:44,790 --> 00:04:45,790
Ne oldu?

61
00:04:46,270 --> 00:04:49,170
Para için durdum ve bu araba çekiyor
Yukarı.

62
00:04:49,830 --> 00:04:50,970
Ne tür bir araba?

63
00:04:52,310 --> 00:04:55,450
Koyu mavi, dört kapılı sedan. Yapamadım
plakayı al.

64
00:04:55,850 --> 00:04:59,970
Adam arabadan inip silahını doğrultuyor
yüzüme parayı istiyor.

65
00:05:00,620 --> 00:05:02,920
Direnince vuruldun
arkasında, değil mi?

66
00:05:04,560 --> 00:05:05,980
Görünüşe göre ben ilk değilim.

67
00:05:06,560 --> 00:05:07,920
Son olmayacaksın.

68
00:05:10,420 --> 00:05:12,600
Bu adamlar hep aynı şekilde çalışıyorlar.

69
00:05:13,000 --> 00:05:15,080
İzole kurban, tanık yok.

70
00:05:17,380 --> 00:05:19,200
Ben oradayken bu olmazdı
daha genç.

71
00:05:19,620 --> 00:05:21,600
O zamanlar tam zirvedeydik
şeyler.

72
00:05:21,840 --> 00:05:22,940
Ritimle yürüdük.

73
00:05:23,520 --> 00:05:25,080
Yine de buraya oldukça hızlı geldin.

74
00:05:26,120 --> 00:05:27,500
Birisi 911'i aradı.

75
00:05:31,210 --> 00:05:33,210
Cüzdanınızı aramaya zahmet etmeyin.
Anladılar.

76
00:05:33,650 --> 00:05:34,970
Kredi kartım ne olacak?

77
00:05:36,250 --> 00:05:37,730
İptal et. Sana yenisini gönderecekler.

78
00:05:38,210 --> 00:05:40,210
Yenisini istemiyorum. Ben bunu istiyorum.

79
00:05:40,750 --> 00:05:42,110
Dinleyin, bu adamlar profesyonel.

80
00:05:42,390 --> 00:05:44,490
24 saat kullanıp imha edecekler
o.

81
00:05:46,270 --> 00:05:47,270
Onu yok etmek mi?

82
00:05:47,450 --> 00:05:49,150
Dur, dur, bekle.

83
00:05:50,130 --> 00:05:52,230
Kredi kartları her gün dolandırılıyor.

84
00:05:52,770 --> 00:05:53,890
Hayır, bu kart değil.

85
00:05:54,110 --> 00:05:55,370
Bu karta ihtiyacım var.

86
00:05:55,910 --> 00:05:57,970
O sana benden daha sert vurmak istiyor
düşündüm.

87
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
Ben iyiyim.

88
00:06:01,000 --> 00:06:03,260
Bu adamların kimliğini tespit edebilir misiniz? Elbette.

89
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
Harika.

90
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
Alın.

91
00:06:06,500 --> 00:06:09,960
Ne için? Bunu kendim halledebilirim.
Sen önemli bir tanıksın. biz gidiyoruz

92
00:06:09,960 --> 00:06:10,699
istasyon.

93
00:06:10,700 --> 00:06:11,940
Hayır, anlamıyorsun dostum. yapmalıyım
Gitmek.

94
00:06:12,300 --> 00:06:16,000
İfadenizi alıp başvuruda bulunduktan sonra
rapor edin, daha önce değil.

95
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Şimdi içeri girin.

96
00:06:20,700 --> 00:06:23,800
Bu ne kadar sürecek?

97
00:06:24,180 --> 00:06:25,500
Ne kadar sürerse sürsün.

98
00:06:44,140 --> 00:06:45,560
12.37 sabah.

99
00:06:45,820 --> 00:06:49,380
Bu özel günlüğü şunun için açtım:
kaçırılma olaylarını kaydediyorum.

100
00:06:50,640 --> 00:06:55,300
Soygunu bildirmek için 911'i aradım
kaptanımdan sonra şunu yapmaya karar verdim:

101
00:06:55,300 --> 00:06:57,180
bulmasına yardımcı olacak bir iz bırakın
Ben.

102
00:07:14,040 --> 00:07:15,460
Hayır, erkeklerin tuvaletini kullanırken dolduruyorum
oda.

103
00:07:19,600 --> 00:07:20,900
12.40 sabah.

104
00:07:21,260 --> 00:07:25,260
Benzin pompalı bir araçla bağlantı kurdum
elektronik devre ve birkaç tane yayınladı

105
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
basit komutlar.

106
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
Bypass Sayın Valim.

107
00:07:48,020 --> 00:07:49,020
Maksimum hız.

108
00:07:56,680 --> 00:07:58,340
Otomatik kapanmayı devre dışı bırakın.

109
00:08:03,900 --> 00:08:07,180
Pompayı yeniden programlamam
muhteşem sonuçlar.

110
00:08:25,320 --> 00:08:26,279
Merhaba Mitch!

111
00:08:26,280 --> 00:08:29,120
Mitch! Ne oldu?

112
00:08:29,360 --> 00:08:31,300
Bilmiyorum! Bir şeyler yap!

113
00:08:33,159 --> 00:08:34,720
Ah! Beklemek!

114
00:08:34,980 --> 00:08:36,440
Ah dostum!

115
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
Ah, hayır!

116
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Ah!

117
00:08:43,559 --> 00:08:44,400
12

118
00:08:44,400 --> 00:08:53,380
0,43

119
00:08:53,380 --> 00:08:54,380
a.m.

120
00:08:54,750 --> 00:08:55,830
Kültürel gözlem.

121
00:08:56,330 --> 00:08:57,970
Genel cerrah haklı.

122
00:08:58,270 --> 00:09:00,150
Sigara içmek sağlığa zararlıdır.

123
00:09:17,270 --> 00:09:20,550
Size şunu söyleyeyim, bu şekilde elde ederiz
günümüzün kötü adamları.

124
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
Kağıt üzerinde.

125
00:09:25,930 --> 00:09:26,930
Hadi başlayalım.

126
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Carson.

127
00:09:32,010 --> 00:09:33,010
Evet, Teğmen?

128
00:09:34,230 --> 00:09:36,490
Ne yapıyorsun? Bir ATM işi daha.

129
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Çavuş.

130
00:09:43,730 --> 00:09:45,950
Çavuş, unut gitsin. Bir şey yap
kullanışlı.

131
00:09:46,410 --> 00:09:48,210
Ama bu adam bize bir tanım verebilir.

132
00:09:48,790 --> 00:09:51,770
Sadece bir ifade alın ve kurtulun
o. İki bitlik zamanımız yok

133
00:09:51,770 --> 00:09:52,770
soygun.

134
00:09:53,090 --> 00:09:54,110
Evet, eskiden öyleydik.

135
00:09:54,739 --> 00:09:57,240
Zaman değişti Çavuş. elimizde
şimdi öncelikler.

136
00:09:57,600 --> 00:09:59,420
Senin lanet olası önceliklerinden hoşlanmıyorum.

137
00:09:59,800 --> 00:10:02,840
O zaman kendi polis departmanınızı açın.
Bu arada programa katılın.

138
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Evet Teğmen.

139
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
Çavuş.

140
00:10:15,300 --> 00:10:17,200
Birkaç ay sonra emekli olacaksın, değil mi?

141
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Evet efendim.

142
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
İyi.

143
00:10:27,980 --> 00:10:29,460
Korkarım zamanınızı boşa harcıyorum.

144
00:10:30,560 --> 00:10:31,560
Belki de değil.

145
00:10:34,400 --> 00:10:38,360
Birisi az önce son model bir modele ateş bombası attı
Mavi sedan 10. Cadde ve Ayin'de. Bahse girerim

146
00:10:38,360 --> 00:10:39,360
aynı mı arkadaşlar?

147
00:10:40,100 --> 00:10:41,100
Olabilir.

148
00:10:41,400 --> 00:10:44,780
Orası senin bulunduğun yerden sadece birkaç blok ötede
saldırıya uğradılar. Hadi gidip kontrol edelim. Beklemek

149
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
bir dakika.

150
00:10:46,000 --> 00:10:47,760
Siviller suçları araştırmıyor
sahneler.

151
00:10:52,980 --> 00:10:54,540
Lamont, ben bir polisim.

152
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Sen nesin?

153
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Aslında ben bir kaptanım.

154
00:10:58,980 --> 00:11:00,020
Kaptan mısın?

155
00:11:01,540 --> 00:11:02,239
Kanıtla.

156
00:11:02,240 --> 00:11:05,580
Yapamam. Rozetim cüzdanımda. neden
onu geri alacak kadar ateşli olduğumu mu düşünüyorsun?

157
00:11:06,040 --> 00:11:07,660
Neden ilk başta bana söylemedin?
yer mi?

158
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
Ben gizli görevdeyim.

159
00:11:09,280 --> 00:11:10,520
Gizliliğimi açığa çıkarmak istemedim.

160
00:11:11,520 --> 00:11:12,800
Buna neden inanmalıyım?

161
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
Tek bir sebep.

162
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Bu da ne?

163
00:11:16,880 --> 00:11:20,380
Çünkü ben gerçek bir polisim, bir ata ait değilim
teğmenin gibi kıçlı.

164
00:11:22,200 --> 00:11:24,100
Onu farkettin.

165
00:11:25,900 --> 00:11:27,120
Ne oluyor be? Hadi gidelim.

166
00:11:35,720 --> 00:11:37,160
Gece 1.26.

167
00:11:37,980 --> 00:11:40,960
İlk defa bu olmadan kaldım
Kaptan beni yönlendirsin.

168
00:11:41,480 --> 00:11:44,160
Bir eylem planı belirlemem gerekiyordu
kendi inisiyatifim.

169
00:11:44,740 --> 00:11:45,960
Yapabileceğim tek şeyi yaptım.

170
00:11:46,340 --> 00:11:48,180
Cevabına mesaj bıraktım
makine.

171
00:11:49,220 --> 00:11:50,400
Bunu iyice düşünmeliyiz.

172
00:11:51,140 --> 00:11:53,880
Sigaran var mı? benimkini orada bıraktım
araba. Aklını mı kaçırdın? Sizin

173
00:11:53,880 --> 00:11:54,880
sigara içmek onu havaya uçurdu.

174
00:11:55,100 --> 00:11:56,740
Hey, bu kadar heyecanlanmayı bırakır mısın?

175
00:11:57,240 --> 00:12:00,000
Bakın araba almak kolaydır. Biz polisiz
şimdi.

176
00:12:00,240 --> 00:12:01,300
Peki, orada bir şey var.

177
00:12:05,240 --> 00:12:06,159
Tut şunu.

178
00:12:06,160 --> 00:12:08,820
Polis memurları. Arabadan çıktım. Biz
hiçbir şey yapmadı.

179
00:12:09,040 --> 00:12:10,800
Onunla uğraşmayın. Dışarı! Şimdi!

180
00:12:11,160 --> 00:12:11,999
Hadi gidelim.

181
00:12:12,000 --> 00:12:14,220
Bizi neden rahatsız ediyorsunuz?

182
00:12:14,480 --> 00:12:16,920
Bal. Hadi, geri çekilin. Geri çekilin.
Arabanızı alıyoruz.

183
00:12:17,120 --> 00:12:18,320
Hey, bunu yapamazsın.

184
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
Polis işi.

185
00:13:08,970 --> 00:13:10,530
Hey, Zadecki, yemekte ne var?

186
00:13:10,950 --> 00:13:12,250
Bir zamanlar lanet bir alevdi.

187
00:13:12,490 --> 00:13:13,830
Arabayı kimin kullandığını gören var mı?

188
00:13:14,650 --> 00:13:17,850
Sorun değil. Bu Yüzbaşı Lambert.
Özel bir görevde.

189
00:13:19,050 --> 00:13:22,750
Kasiyere göre orada
iki adamdık ama bir kez ayağa kalktılar

190
00:13:22,750 --> 00:13:26,150
self-servis pompalar, o gerçekten
Patlayana kadar pek dikkat etmedim

191
00:13:26,610 --> 00:13:28,850
Plakalara bir marka uyguladım. Araba
çaldı.

192
00:13:29,710 --> 00:13:31,970
Rakamlar? Ana konuya bir göz atayım
bilgisayar.

193
00:13:32,350 --> 00:13:35,370
Hey, patlama onu yere serdi
pompa. Zamanınızı boşa harcamayın.

194
00:13:35,630 --> 00:13:37,530
Muhtemelen haklısın. bir bakacağım
neyse.

195
00:13:41,160 --> 00:13:42,160
Kendinize uygun.

196
00:13:47,840 --> 00:13:49,840
Summer, sana ihtiyacım olduğunda neredesin?

197
00:13:51,020 --> 00:13:52,280
Terminal hatası 46.

198
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Sıfırla.

199
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Pompayı seçin.

200
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Üç.

201
00:14:12,010 --> 00:14:13,990
O arabadan konuşmaya değer hiçbir şey kalmadı
hakkında.

202
00:14:15,610 --> 00:14:16,610
Ne var?

203
00:14:17,210 --> 00:14:19,250
Üç numaralı pompanın son satışı.

204
00:14:19,750 --> 00:14:22,250
Kalmadığını nereden biliyorsun?
son işlem?

205
00:14:22,790 --> 00:14:25,750
Kredi kartlarının üzerindeki isim Darian
Lambert.

206
00:14:26,630 --> 00:14:27,630
Lanet etmek.

207
00:14:27,890 --> 00:14:28,890
Bunu nasıl anladın?

208
00:14:29,890 --> 00:14:31,410
Temel üçüncü sınıf bilgisayarlar.

209
00:14:32,050 --> 00:14:34,290
Sen nasıl bir ilkokulsun
gitmek mi?

210
00:14:35,670 --> 00:14:36,770
Çok ilerici.

211
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
Sadece bu.

212
00:14:43,880 --> 00:14:44,839
Hadi gidelim.

213
00:14:44,840 --> 00:14:46,440
Nerede? Benim dairem.

214
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
Bir mesaj aldım.

215
00:14:52,800 --> 00:14:53,280
Biz

216
00:14:53,280 --> 00:15:02,680
lazım

217
00:15:02,680 --> 00:15:04,460
Bu rozetin karşılığını almanın bir yolunu bul.

218
00:15:05,880 --> 00:15:07,160
Bir Porsche çalabiliriz.

219
00:15:07,660 --> 00:15:08,800
Belki bir Rolls bile olabilir.

220
00:15:09,480 --> 00:15:11,100
Hayır, arabaları unut.

221
00:15:11,910 --> 00:15:14,950
Bir zilyon tane olmalı
büyük bir başarı elde etmek için fırsatlar var

222
00:15:16,270 --> 00:15:18,950
İhtiyacımız olan tüm bilgiler doğru
orada. Kenara çek, olur mu?

223
00:15:42,440 --> 00:15:48,060
sabaha karşı 2.04. Kaçıranlar beni asılı bıraktı
karanlık bir yerde. yapamadım

224
00:15:48,060 --> 00:15:49,800
onları gözlemleyin veya belirleyin
niyetler.

225
00:16:19,660 --> 00:16:21,200
Sana ne söylemiştim? Şuna bak.

226
00:16:23,960 --> 00:16:25,480
Ne yani, bir padişahı mı kaçırmak istiyorsun?

227
00:16:26,180 --> 00:16:29,560
Hayır, kılıcı çalmak istiyorum
arkasında duvar. Dinlemek.

228
00:16:30,360 --> 00:16:34,680
Sultan Ahmed Han'ın da onlardan biri olduğu söyleniyor
dünyanın en zengin on adamından biri,

229
00:16:34,760 --> 00:16:38,120
geçen hafta burada bir parti düzenledik
memleketi Fas'a doğru yola çıkıyor.

230
00:16:39,220 --> 00:16:44,120
Yüksek bir çatı katında lüks bir çatı katında tutuldu
Plaza Tower, padişah bu olayı kullandı

231
00:16:44,120 --> 00:16:45,900
son satın alımını göstermek için.

232
00:16:46,720 --> 00:16:52,140
yakut ve elmas kaplı bir pala
10 milyon dolardan fazla olduğu tahmin ediliyor.

233
00:16:54,120 --> 00:16:56,260
Evet ama Mitch, meydan çok ağırlaştı
güvenlik.

234
00:16:57,520 --> 00:16:58,780
Bina güvenliği.

235
00:16:59,160 --> 00:17:01,460
Onlar kiralık polisler. Biz gerçeğiz
şey.

236
00:17:21,200 --> 00:17:22,319
Güzel bir yere benziyor.

237
00:17:25,260 --> 00:17:27,420
Eğer ihtiyacın olursa John'u kullan. Düz
orada.

238
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
Teşekkür ederim.

239
00:17:33,760 --> 00:17:34,960
Haydi Selma. Orada ol.

240
00:17:37,200 --> 00:17:38,580
Merhaba. Tebrikler.

241
00:17:39,360 --> 00:17:43,500
Ücretsiz almak için seçildiniz
alüminyum kaplama için tahmin.

242
00:17:43,880 --> 00:17:46,800
Ve... Merhaba Kaptan.

243
00:17:47,260 --> 00:17:50,240
Adamlar tarafından esir tutuluyorum
sana saldırdı.

244
00:17:50,590 --> 00:17:54,290
Telefon verici devrelerim zarar görmemiş ve
göstergebilimsel değişim hâlâ mümkündür.

245
00:17:54,570 --> 00:17:56,210
Hadi Selma, İngilizce söyle.

246
00:17:56,450 --> 00:17:57,990
Kullanım kılavuzunuza bakın.

247
00:17:58,190 --> 00:18:01,710
Sayfa 6, paragraf C beklenmedik durum için
iletişim prosedürleri.

248
00:18:06,230 --> 00:18:09,750
Kullanım kılavuzu, sayfa 6, paragraf C.

249
00:18:10,170 --> 00:18:13,670
Selma'nızı kaybetmeniz durumunda
görevlendirme üzerine yeniden kurabilirsiniz

250
00:18:13,670 --> 00:18:16,250
aşağıdakileri ileterek iletişime geçin
dijital kod.

251
00:18:16,790 --> 00:18:19,410
1 -0 -0 -9 -2 -7 -9 -2.

252
00:18:20,250 --> 00:18:22,890
İletiyorum. Nasıl iletebilirim
Selma'sız dijital kod?

253
00:18:25,870 --> 00:18:27,350
Bu denemeye değer.

254
00:18:34,530 --> 00:18:40,590
Bir güvenlik kilidine ulaştınız
belirtilen kapsüllenmiş sınırsız bellek

255
00:18:40,590 --> 00:18:44,110
arşiv. Erişim istiyorsanız 1'e basın ve
kendinizi tanımlayın.

256
00:18:48,190 --> 00:18:49,510
Benim.

257
00:18:49,930 --> 00:18:50,930
Yüzbaşı Darian Lambert.

258
00:18:52,390 --> 00:18:53,390
Konuşmacı belirlendi.

259
00:18:53,950 --> 00:18:55,090
Erişim yetkilendirildi.

260
00:18:56,350 --> 00:18:57,350
Evet merhaba.

261
00:18:58,070 --> 00:19:00,490
Selma mı? Evet Kaptan, buradayım.

262
00:19:00,810 --> 00:19:01,810
Tanrıya şükür.

263
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
Neredesin?

264
00:19:03,670 --> 00:19:06,950
Başka bir çalıntı gemiyle nakledilmek
Saldırganlarınız tarafından araç.

265
00:19:07,690 --> 00:19:09,450
Bizi duyabiliyorlar mı? Tabii ki değil.

266
00:19:10,410 --> 00:19:12,350
Tamam, bana arabanın bir tanımını ver.

267
00:19:13,230 --> 00:19:17,430
Siyah, emişli, sekiz silindirli,
hidrolik direksiyon, otomatik şanzıman,

268
00:19:17,830 --> 00:19:18,970
1980... Dur bir dakika.

269
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
Tamam, tamam, onu bana ver.

270
00:19:24,170 --> 00:19:28,510
Siyah, emişli, sekiz silindirli,
hidrolik direksiyon, otomatik şanzıman,

271
00:19:28,930 --> 00:19:31,330
1984 Lincoln Continental şehir arabası.

272
00:19:31,610 --> 00:19:37,290
Araç kimlik numarası
2FTR147753K349.

273
00:19:37,550 --> 00:19:39,050
Bir dakika, tüm bunları nereden biliyorsun?

274
00:19:39,330 --> 00:19:41,890
Kullanım kılavuzunu taradım. öyleydi
en aydınlatıcı.

275
00:19:42,230 --> 00:19:43,490
Harika iş Selma.

276
00:19:44,010 --> 00:19:45,970
Bu adamların neyin peşinde olduğuna dair bir fikrin var mı?

277
00:19:46,170 --> 00:19:50,290
Soygun planlıyor gibi görünüyorlar
keşfettikleri bilgilere dayanarak

278
00:19:50,290 --> 00:19:51,290
gazete.

279
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Kim bu?

280
00:19:52,900 --> 00:19:54,000
Yanında biri mi var?

281
00:19:56,800 --> 00:19:59,460
MPTC'den Çavuş Carson.

282
00:20:01,920 --> 00:20:03,400
Bu benim ortağım.

283
00:20:04,080 --> 00:20:07,900
Gizli görevde çalışıyor, takip ediyor
peşinde olduğumuz adamların aynısı.

284
00:20:08,260 --> 00:20:09,420
Bunu nasıl başardı?

285
00:20:10,480 --> 00:20:11,620
Onu yanlarında götürdüler.

286
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
Rehin?

287
00:20:14,420 --> 00:20:16,500
Her şey plana göre. Kablolu.

288
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
Selma mı?

289
00:20:21,710 --> 00:20:24,530
Bunun yerini bize verebilir misiniz?
soygun mu?

290
00:20:25,070 --> 00:20:26,070
Bilmiyorum.

291
00:20:27,790 --> 00:20:29,230
Bana yerini söyleyebilir misin?

292
00:20:29,930 --> 00:20:31,350
Şu anda hareket halindeyiz.

293
00:20:31,730 --> 00:20:35,950
Küresel konumlandırma uydusu aracılığıyla
sistem, biz 39 derece, 16 dakikayız,

294
00:20:35,950 --> 00:20:40,070
saniye kuzey enlemi, 76 derece, 26
dakika, 3 saniye batı boylamı.

295
00:20:41,990 --> 00:20:43,590
Teknik konuşmayı seviyor.

296
00:20:44,910 --> 00:20:47,050
Teşekkür ederim Selma'cım. bana verebilir misin
tavrın?

297
00:20:47,570 --> 00:20:49,970
Cep telefonu alacağız. Yapabilirsin
bizi yola yönlendir.

298
00:20:53,309 --> 00:20:54,410
7,4 mil.

299
00:20:55,190 --> 00:20:56,190
Yoldayız.

300
00:21:45,970 --> 00:21:47,550
Selma mı? Bu Selma'ydı.

301
00:21:48,330 --> 00:21:50,650
Kuzeybatıya giden yoldayız.
Yönünüz nedir?

302
00:21:51,150 --> 00:21:52,170
Tekrar söyleyin Kaptan.

303
00:21:52,730 --> 00:21:53,730
Rulman.

304
00:21:53,950 --> 00:21:54,950
Roger, Kaptan.

305
00:21:55,110 --> 00:21:56,650
Yeni rulman 352.

306
00:21:57,510 --> 00:21:59,410
Uzaklık mı? 3,2 mil.

307
00:22:01,470 --> 00:22:02,470
Selma mı?

308
00:22:03,310 --> 00:22:05,950
O büyük gökdelenlerin arkasında olmalı
şehrin yukarısında.

309
00:22:06,690 --> 00:22:08,110
Oradan iletim berbat.

310
00:22:08,410 --> 00:22:09,450
Bu Selma'ydı. İçeri gelin.

311
00:22:09,670 --> 00:22:10,990
Selma, içeri gel lütfen.

312
00:22:12,190 --> 00:22:14,170
Kaptan, 357 yönündeyim.

313
00:22:15,670 --> 00:22:16,670
Onu kaybettim.

314
00:22:18,010 --> 00:22:20,730
Bu adamlar 4 ila 20 mil uzakta olabilir
şimdiye kadar.

315
00:22:21,010 --> 00:22:23,290
Ve onların bunu yapacağına inanmak için hiçbir neden yok
aynı doğrultuda olmak.

316
00:22:23,830 --> 00:22:27,470
Eğer şimdi yeniden bağlantı kuramazsak, belki
onu asla bulamam.

317
00:22:29,670 --> 00:22:30,670
Selma, içeri gel.

318
00:22:32,300 --> 00:22:33,520
İçeri gel Selma.

319
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Selma, içeri gel.

320
00:23:09,550 --> 00:23:13,870
Frisket mi? Bu ortağımın sözü. O
dört harfli kelimeden hoşlanmaz.

321
00:23:14,530 --> 00:23:15,950
Bu biraz hoşuma gitti.

322
00:23:19,130 --> 00:23:22,190
Bu Selma'nın bir ilişkisi var mı?
kimse var mı?

323
00:23:22,890 --> 00:23:24,550
Selma mı? Hayır.

324
00:23:25,150 --> 00:23:26,850
İşiyle evlidir.

325
00:23:27,710 --> 00:23:28,710
Gerçekten mi?

326
00:23:29,650 --> 00:23:31,530
Kulağa çok olgun geliyor.

327
00:23:32,530 --> 00:23:34,290
Evet, olgun.

328
00:23:36,090 --> 00:23:37,110
Bu Selma'ydı.

329
00:23:38,860 --> 00:23:40,040
Saçı ne renk?

330
00:23:43,540 --> 00:23:44,540
Kumral.

331
00:23:46,920 --> 00:23:48,880
Annemin saçı kumraldı.

332
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
O nerede?

333
00:23:57,460 --> 00:24:04,280
sabah 3.35.

334
00:24:04,840 --> 00:24:09,220
yeniden kurmayı başaramadım
kaptanımla iletişim ve

335
00:24:09,220 --> 00:24:10,220
geciktirme taktiği.

336
00:24:11,060 --> 00:24:15,100
Arabanın elektrik sistemi aracılığıyla,
mekanik bir saptırma için ayarlandı.

337
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
Ne yapıyorsun?

338
00:24:24,540 --> 00:24:25,540
Hiç bir şey.

339
00:24:26,180 --> 00:24:27,240
Kapat şunu.

340
00:24:27,640 --> 00:24:28,760
Yapamam.

341
00:24:32,780 --> 00:24:38,500
Neden bahsediyorsun?

342
00:24:38,980 --> 00:24:39,980
Hiç bir şey.

343
00:24:46,700 --> 00:24:47,660
İzle

344
00:24:47,660 --> 00:24:56,640
o!

345
00:25:00,270 --> 00:25:01,270
Arabayı durdur!

346
00:25:02,930 --> 00:25:03,370
Birisi

347
00:25:03,370 --> 00:25:11,230
olmak

348
00:25:11,230 --> 00:25:12,230
orada ol, orada ol, orada ol.

349
00:25:18,650 --> 00:25:19,650
Merhaba?

350
00:25:20,170 --> 00:25:21,170
Merhaba Kaptan.

351
00:25:21,250 --> 00:25:23,750
Biraz deneyimlemiş gibiyiz
teknik zorluklar.

352
00:25:24,070 --> 00:25:25,510
Peki onu yakaladın mı?

353
00:25:26,050 --> 00:25:27,050
Evet, neredesin?

354
00:25:28,860 --> 00:25:31,560
040, mesafe 3,7 mil.

355
00:25:31,820 --> 00:25:33,020
Bize bir tür dönüm noktası verebilir misiniz?

356
00:25:33,540 --> 00:25:35,600
Tesisatçıyı aramış gibiyiz
felaket.

357
00:25:42,380 --> 00:25:45,340
Ah, şimdi değil. Hadi.

358
00:25:47,520 --> 00:25:50,840
Buradan çıkmalıyım.

359
00:26:07,310 --> 00:26:08,310
Tamam, sakin ol.

360
00:26:12,310 --> 00:26:13,790
Sorun değil. Polis memurları.

361
00:26:14,570 --> 00:26:17,250
Az önce bir araçla ilgili 911 çağrısı aldık
bununla eşleşiyor.

362
00:26:17,450 --> 00:26:19,670
Evet, buna polis için el koyduk
amaçlar.

363
00:26:20,410 --> 00:26:21,410
Bir kimlik göreyim.

364
00:26:23,710 --> 00:26:25,090
Tamam aşkım. Sorun değil.

365
00:26:28,510 --> 00:26:29,770
Size nasıl yardımcı olabilirim Kaptan?

366
00:26:30,350 --> 00:26:32,510
Biriminizi almalıyız. Cerrah
iş.

367
00:26:32,890 --> 00:26:35,850
Bilmiyorum. Yapmam lazım... ben
bunu alamam, değil mi?

368
00:26:38,860 --> 00:26:41,420
Merak etme, arayacağız, arayacağız
yedekleme için.

369
00:27:12,140 --> 00:27:14,280
Birisinin ne demek istediğini merak ediyorum
sıhhi tesisat felaketi.

370
00:27:15,260 --> 00:27:16,940
Bir çeşit taşma sanırım.

371
00:27:21,440 --> 00:27:22,560
Sanırım onu ​​bulduk.

372
00:27:33,220 --> 00:27:39,540
Ne bu kadar uzun sürdü?

373
00:27:40,080 --> 00:27:41,160
Neden bahsediyorsun?

374
00:27:42,540 --> 00:27:45,020
Bizi alan o iki oyun kıyafeti
Arabalar çünkü destek çağırdılar.

375
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
Bu sen değil misin?

376
00:27:46,280 --> 00:27:48,460
Hayır. Yanlarında bir kadın var mıydı?

377
00:27:49,280 --> 00:27:50,500
Boş ver. Hangi yöne gittiler?

378
00:27:50,780 --> 00:27:51,619
Bu taraftan.

379
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
Hadi gidelim. Ben sürerim.

380
00:27:53,120 --> 00:27:55,960
Peki ya desteğimiz? Merak etme.
Birini göndereceğiz.

381
00:28:00,120 --> 00:28:04,060
Peki ya Sam? Onu bulacağız.

382
00:28:06,880 --> 00:28:10,500
Araba sürmeyi nerede öğrendin?

383
00:28:28,460 --> 00:28:29,860
sabaha karşı 4.04.

384
00:28:30,080 --> 00:28:34,360
Kaçırılanlarım evlerine ulaştı
hedef. hala yapamadım

385
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Lambert.

386
00:28:41,460 --> 00:28:42,460
Neler oluyor?

387
00:28:43,740 --> 00:28:44,639
Bomba ekibi.

388
00:28:44,640 --> 00:28:45,700
Az önce bir telefon aldık.

389
00:28:46,140 --> 00:28:47,260
Bomba ekibi burada mı?

390
00:28:47,640 --> 00:28:49,720
Sultan Ahmed Han burada mı yaşıyor?
bina mı?

391
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
Evet ama o uzakta.

392
00:28:51,280 --> 00:28:52,880
Peki, onun içine girmeliyiz
kat mülkiyeti.

393
00:28:53,100 --> 00:28:54,079
Bu imkansız.

394
00:28:54,080 --> 00:28:56,180
Ve ilk üçü temizlemelisin
binanın katları.

395
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Sen... Ciddi misin?

396
00:28:57,860 --> 00:29:00,380
Sakinlerin ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?
bu katlardan hangisi?

397
00:29:02,900 --> 00:29:06,300
Tamamını kabul etmeye hazırsınız
sağlık görevlilerinin sorumluluğu

398
00:29:06,300 --> 00:29:08,580
bu önemli sakinler
kaşıkla kaldırımda mı?

399
00:29:09,220 --> 00:29:10,700
Zeminleri temizleyeceğim.

400
00:29:11,000 --> 00:29:13,800
Sultan'ın anahtarına ihtiyacın var
daire.

401
00:29:14,460 --> 00:29:15,460
Ah, evet.

402
00:29:16,360 --> 00:29:20,420
Kart manyetik olarak kodlanmıştır. sadece
yuvaya ve asansöre çevirin

403
00:29:20,420 --> 00:29:24,300
Seni doğrudan Sultan'ın katına götüreceğim.
Ama lütfen dikkatli olun. O çok

404
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
özellikle.

405
00:29:25,810 --> 00:29:28,870
Sorun değil. Sen bombanın içindeyken
Takım, her zaman dikkatlisin.

406
00:29:57,450 --> 00:29:58,910
Bu Çavuş Carson.

407
00:29:59,850 --> 00:30:03,630
Selma mı? Bu doğru, Çavuş. yapabilir miyim
Kaptanımla konuşayım mı?

408
00:30:03,930 --> 00:30:05,730
Kaptan şu sıralar biraz meşgul.

409
00:30:06,850 --> 00:30:09,590
İyi misin?

410
00:30:10,190 --> 00:30:11,730
Neden, evet. Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

411
00:30:11,930 --> 00:30:14,770
Lütfen ona düzlemde olduğumu söyle
kule yatağı 135.

412
00:30:15,470 --> 00:30:18,810
Evet, nerede olduğunu biliyorum. biz yaklaşık
oradan yarım mil uzakta.

413
00:30:20,210 --> 00:30:24,130
Şüpheli hırsızlık yapmayı planlıyor
Sultan Ahmed Han'ın çatı katı süiti.

414
00:30:24,550 --> 00:30:26,010
Ahmed Han'ı soyacağım.

415
00:30:26,670 --> 00:30:28,170
Bu adamlar dünyaya geliyor.

416
00:30:28,430 --> 00:30:29,490
Aferin Selma'ya.

417
00:30:29,770 --> 00:30:31,470
Kaptan aferin diyor.

418
00:30:32,230 --> 00:30:33,590
Her zaman çok minnettardır.

419
00:30:34,230 --> 00:30:35,850
Birkaç dakika içinde orada olacağız.

420
00:30:36,370 --> 00:30:37,890
Bloğun sonunda sağa dönün.

421
00:30:48,270 --> 00:30:54,910
Çok fazla zamanımız yok.

422
00:31:08,659 --> 00:31:09,659
Jack.

423
00:31:14,180 --> 00:31:15,400
Öldük ve cennete gittik.

424
00:31:30,420 --> 00:31:33,080
Hey, onu asla ön plana çıkaramayacağız
fark edilmeden kapı.

425
00:31:33,780 --> 00:31:35,860
Kılıcı almıyoruz, sadece
taşlar.

426
00:31:36,720 --> 00:31:39,080
Yakutlar ve elmaslar tek başına ayarlanacak
hayata hazırız.

427
00:31:39,280 --> 00:31:43,000
sabah 4.11. Kendimi olay yerinde buldum
devam eden bir hırsızlık olayı.

428
00:31:43,340 --> 00:31:47,900
düzeni bozacak adımlar atmaya karar verdim
gelmesini beklerken suç

429
00:31:47,900 --> 00:31:51,960
Yüzbaşı Lambert. Güvenliği buldum
sistemi kurdum ve etkinleştirdim.

430
00:31:53,920 --> 00:31:54,920
Ne yaptın?

431
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
Hiç bir şey.

432
00:31:56,360 --> 00:31:57,780
Güvenlik polisi aramış olmalı.

433
00:31:58,060 --> 00:32:00,580
Biz polisiz. Bir şey çok
burası tuhaf.

434
00:32:00,840 --> 00:32:03,020
Hadi. Hadi gidip alarm kutusunu bulalım ve
kapat şunu.

435
00:32:36,300 --> 00:32:37,300
Hey, duydun mu?

436
00:32:37,620 --> 00:32:40,400
Bak, belki de buradan çıkmalıyız.
Hayır, taşlar olmadan olmaz.

437
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
Elbette.

438
00:32:42,500 --> 00:32:47,600
sabaha karşı 4.16. Bana daha fazla zaman kazandırmak için
Kaptan, bir kandırmacaya daha girişiyorum.

439
00:33:09,360 --> 00:33:11,000
Sana söyledim, burada bir tuhaflık var.

440
00:33:13,300 --> 00:33:15,780
O polise vurduğumuzdan beri, bu
Birbiri ardına tuhaf şeyler.

441
00:33:16,340 --> 00:33:20,340
ATM'deki, benzin istasyonundaki ses
patlıyor, araba çıldırıyor.

442
00:33:21,540 --> 00:33:22,940
Hey, unutma, o adam bir polisti.

443
00:33:23,540 --> 00:33:26,660
Bilmiyorum, belki... Öyle olduğunu düşünüyorsun
cüzdan mı?

444
00:33:27,160 --> 00:33:30,240
Bilmiyorum, belki bir tür vardır
şeylerin değişmesine neden olan hedef arama cihazının

445
00:33:30,240 --> 00:33:31,240
fındık.

446
00:33:33,900 --> 00:33:34,900
Şömineyi yak.

447
00:33:35,140 --> 00:33:36,140
Bunu yakacağız.

448
00:33:36,560 --> 00:33:39,500
Bu arada bir şey bulmam lazım
mücevherleri o kılıçtan çıkarmak için.

449
00:33:49,480 --> 00:33:54,840
Kendini tut.

450
00:34:01,500 --> 00:34:03,420
Memur bey neden bombanın yanındasınız?
takım mı?

451
00:34:03,660 --> 00:34:05,100
Ne? Tamam, bomba imha ekibi.

452
00:34:05,320 --> 00:34:08,520
Çatı katına nasıl gideceğiz? sen
merdivenleri kullanmak gerekiyor. Güvenlik

453
00:34:08,520 --> 00:34:10,880
sistem çöktü ve
asansörler artık çalışmıyor.

454
00:34:11,139 --> 00:34:12,139
Şu kapıdan.

455
00:34:15,120 --> 00:34:18,900
sabah 4.20.

456
00:34:19,500 --> 00:34:23,920
Hayatta kalma zorunluluğuma göre hareket ederek,
sesini taklit etmeye karar verdi

457
00:34:23,920 --> 00:34:24,960
Mitch'i aradı.

458
00:34:25,639 --> 00:34:26,920
Ateşi unut, Harry.

459
00:34:27,159 --> 00:34:28,239
Az önce ne söyledin?

460
00:34:28,500 --> 00:34:30,659
Sadece ateşi kesin. Fikrimi değiştirdi.

461
00:34:44,029 --> 00:34:45,449
Tamam aşkım? Yapmalısın.

462
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
Yangın nerede?

463
00:34:47,969 --> 00:34:49,210
Az önce bana kapatmamı söyledin.

464
00:34:49,530 --> 00:34:52,409
Nesin sen, deli mi? Ben orada değildim bile
oda. Seni duydum.

465
00:34:53,690 --> 00:34:55,449
Harry, ateşi yak.

466
00:34:56,030 --> 00:34:57,030
Elbette.

467
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
Neydi o?

468
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
Bilmiyorum.

469
00:35:30,700 --> 00:35:31,940
Lanet hedef arama cihazı.

470
00:35:36,980 --> 00:35:37,980
Don! Don!

471
00:35:38,340 --> 00:35:39,580
Ellerinizi havaya kaldırın!

472
00:35:45,420 --> 00:35:46,480
Kaptan, yanıyorum!

473
00:35:46,880 --> 00:35:48,040
Gümüş! Nerede?

474
00:36:06,800 --> 00:36:07,940
Acele edin Kaptan. Eriyorum.

475
00:36:08,320 --> 00:36:09,320
Bekle Selma.

476
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
Selma.

477
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
Selma iyi misin?

478
00:36:24,240 --> 00:36:25,800
İyi çalışır durumdayım, Kaptan.

479
00:36:26,160 --> 00:36:28,100
Ama Çavuş Carson tehlikede.

480
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
Vuruldun.

481
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Ben iyiyim.

482
00:37:09,900 --> 00:37:11,060
Git diğer adamı getir.

483
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
Eminim.

484
00:37:38,640 --> 00:37:39,760
Bu Selma için.

485
00:37:41,540 --> 00:37:43,600
Teşekkür ederim Kaptan.

486
00:37:43,880 --> 00:37:45,060
Gidip Lamont'u kontrol edelim.

487
00:38:13,610 --> 00:38:14,610
Neydi o?

488
00:38:19,430 --> 00:38:20,430
Ne neydi?

489
00:38:21,990 --> 00:38:23,590
Görmemem gereken bir şey mi gördüm
görüldü mü?

490
00:38:30,470 --> 00:38:31,670
O zaman hiçbir şey görmedim.

491
00:38:53,690 --> 00:38:55,310
Polis bir dakikaya burada olacak.

492
00:38:56,790 --> 00:38:57,970
Selma'ya ne oldu?

493
00:38:58,890 --> 00:39:00,130
Gizliliğini açığa çıkarmak istemedi.

494
00:39:00,850 --> 00:39:04,870
Polisle görülemez ama
senden çok etkilendi.

495
00:39:05,670 --> 00:39:06,670
Gerçekten mi?

496
00:39:07,370 --> 00:39:09,630
Benim de aynı şekilde hissettiğimi söyle ona.

497
00:39:11,370 --> 00:39:15,530
Bir gün çalışmıyorken
Gizli görevde, bir içki içmek istiyorum

498
00:39:17,070 --> 00:39:18,850
Eminim bundan çok memnun olacaktır.

499
00:39:22,320 --> 00:39:24,560
Şimdi buradan çıkmam lazım önce
kendi kimliğimi açığa çıkar.

500
00:39:25,060 --> 00:39:26,120
Yaka ne olacak?

501
00:39:28,740 --> 00:39:30,440
Bu senin. Bunu sen kazandın.

502
00:39:30,720 --> 00:39:32,120
Bunu bilmiyorum.

503
00:39:33,280 --> 00:39:35,860
Ama bunu sırf Teğmen'i kızdırmak için alacağım
Markham gidiyor.

504
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Üstün.

505
00:39:40,120 --> 00:39:43,060
Yukarı geliyorlar. Sen dışarı kayıyorsun
merdivenler, iyi olacaksın.

506
00:39:43,940 --> 00:39:44,940
Elbette.

507
00:39:45,760 --> 00:39:46,880
Burnunuzu temiz tutun.

508
00:39:49,120 --> 00:39:51,380
Sizinle hizmet etmek bir ayrıcalıktı,
Kaptan.

509
00:39:53,160 --> 00:39:53,999
Sen de.

510
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Seni neşelendireceğim.

511
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
Görsel mod, Thelma.

512
00:40:27,570 --> 00:40:29,030
Oğlum, seni gördüğüme sevindim.

513
00:40:29,470 --> 00:40:31,510
Teşekkür ederim Kaptan. Olmak güzel
ev.

514
00:40:32,090 --> 00:40:33,430
Aşınma açısından daha kötü görünmüyorsun.

515
00:40:33,730 --> 00:40:34,870
Biraz yanmış.

516
00:40:35,170 --> 00:40:38,950
Temizlemeyle ilgili talimatları bulacaksınız
Kullanım kılavuzunuzdaki mekanik parçalar.

517
00:40:39,890 --> 00:40:41,250
Mekanik parçalarınız mı?

518
00:40:42,110 --> 00:40:43,130
Kart, Kaptan.

519
00:40:43,890 --> 00:40:45,390
Evet, kart.

520
00:40:46,790 --> 00:40:47,790
Ben ilgileneceğim.

521
00:40:48,150 --> 00:40:49,150
Teşekkür ederim Kaptan.

522
00:40:54,760 --> 00:40:56,100
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

523
00:40:57,980 --> 00:40:58,980
Nedir?

524
00:41:00,440 --> 00:41:06,940
Söylemeye çalıştığım şey... gerçekten
onsuz nasıl geçineceğimi bilmiyorum

525
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
sen.

526
00:41:08,080 --> 00:41:11,240
Aslında Kaptan, rol yaptığınızı sanıyordum.
oldukça becerikli.

527
00:41:11,540 --> 00:41:14,560
Ve sen de bu konuda yetenekli bir yardıma sahip oldun
Çavuş Carson.

528
00:41:16,160 --> 00:41:17,940
Senden çok etkilendi.

529
00:41:22,140 --> 00:41:23,420
Ne hoş bir adam.

530
00:41:29,990 --> 00:41:34,150
Kaptan, birisinin
bir şeyler içmek istediklerini söylüyor

531
00:41:34,150 --> 00:41:35,150
seninle mi?

532
00:41:36,070 --> 00:41:38,710
Bu senin oldukça ateşli olduğunu düşündüğü anlamına geliyor.

533
00:41:40,550 --> 00:41:42,830
Hatırladığım kadarıyla gerçekten çok ateşliydim.

534
00:41:44,230 --> 00:41:48,270
Ve şimdi bunu deneyimlediğim için,
gizli göreve gitmek istemem gerektiğine inanıyorum

535
00:41:48,270 --> 00:41:49,270
tekrar.

536
00:41:50,090 --> 00:41:52,110
Selma, bunun üzerinde uyuyabilir miyim?

537
00:41:53,470 --> 00:41:54,470
Evet Kaptan.

538
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
İyi geceler Kaptan.

539
00:42:06,360 --> 00:42:07,360
İyi geceler Solo.

540
00:43:12,200 --> 00:43:17,420
Time Tracks bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

541
00:43:17,420 --> 00:43:18,420
Televizyon.